Se I Mně - Prevod Na Srpski

Prevod od "se i mně" do Srpski

Prevodi:

se i meni

Dnes večer je prodám za víc než se i mně kdy snilo.

Noæas je prodajem za više novaca nego što sam ikad sanjao.

Pochopitelně ubližuje-li se slanečkům, ubližuje se i mně.

Naravno, kad nešto pogaða haringe, pogaða i mene.

Co se stane tobě, stane se i mně.

Шта се догоди теби, догоди се и мени!

Jaks to řekl, co se stane tobě, stane se i mně.

Како си рекао, шта се догоди теби... догоди се и мени.

Ale zdá se i mně, že jsem citlivý.

Ali èak i ja imam oseæaj intimnosti.

Co se stalo tobě, stalo se i mně.

Tomo, ako se desilo tebi, desilo se i meni.

Nařídil dívat se i mně i našim známým.

Terao me je da je gledam, èak i naše prijatelje.

Když se líbí tobě, líbí se i mně.

Ako se tebi svidja, svidja se i meni.

Vždycky jsem si myslela, že když budu dělat správné věci, když se k lidem budu chovat dobře, tak se i mně stanou dobré věci.

Uvek sam mislila... ako postupam ispravno, ako se budem dobro odnosila prema ljudima da æe mi se dešavati dobre stvari.

V tu chvíli by se i mně hodila nějaká Susanina rada.

Tada sam pomislila da bi i meni Susanin savet dobrodošao.

Říkáte, že co se stane stromu, stane se i mně? Ano.

Hoæeš mi reæi da misliš da šta god da se dogodi drvetu, da se to dogodi i meni?

Co se vyplatí tobě, vyplatí se i mně.

Ako krene loše po tebe, krenuæe i po mene.

Takže co se stane tobě, stane se i mně, proto píšu rezignační dopis.

Pa, šta se dešava tebi, dešava se i meni. Zato ja pišem svoju ostavku.

Na studii jsi dal mé jméno, aby se i mně dostalo uznání. A teď obětuješ svou pověst, abych se vyhnula obvinění.

Stavio si moje ime na studije tako da bih i ja dobila zasluge, a sada žrtvuješ svoj ugled da na mene ne bi pala krivica.

Vidělo se i mně, kterýž jsem toho všeho pravé povědomosti došel, tobě z gruntu o tom pořádně vypsati, výborný Theofile,

Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,

Nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.

A posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.

0.61148309707642s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?